Context
Literatuur
Vertalingen

Spreuken 1:17

Algemeen

Aantekeningen

Zekerlijk, het net wordt tevergeefs gespreid voor de ogen van allerlei gevogelte;

• WV95 "Het net wordt immers vergeefs gespannen, als alle vogels het zien."; De vertaling van dit vers is onzeker. De betekenis zou zijn: de verleiding door de zondaars (vv. 10-15) is als een dodelijke valstrik waar degene die door de wijze wordt gewaarschuwd niet in loopt.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Zekerlijk, het net wordt tevergeefs gespreid voor de ogen van allerlei gevogelte;

• רֶשֶׁת ^H7568 "net, rooster" (Ex. 27:4-5; 38:4; Job 18:8; Ps. 9:16; 10:9; 25:15; 31:5; 35:7-8; 57:7; 140:6; Spr. 1:17; 29:5; Klaagl. 1:13; Ezech. 12:13; 17:20; 19:8; 32:3; Hos. 5:1; 7:12 †);
• בַּ֥עַל כָּנָֽף ^{H1167 H3671} lett. "de heer/bezitter van de vleugels" (cf. Pred. 10:20);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!